日本人におすすめ！ハワイのおすすめ日本語対応ホテル１４選

近々ハワイ旅行に出かける予定なのだけど、「英語の自信がないので、日本語で対応できるホテルがいいな」「初めての海外旅行なので、言葉の心配がいらない日本語スタッフがいるホテルに泊まりたい」と考えている方が、おそらくこのページをチェックされているかと思います。

ここではそんな方のために、ハワイのおすすめ日本語対応ホテルを以下で紹介したいと思います。日本人に人気のホテルをピックアップしているので、よかったらホテル選びの参考にしてください。

日本語対応など日本人向けサービスも充実の日系ホテル

ハワイ プリンスホテル ワイキキ
Hawaii Prince Hotel Waikiki

プリンス ワイキキは、アラモアナセンター、アラモアナビーチパークに歩いてすぐのロケーションにあり、全室オーシャンフロントビューのホテルになっています。ワイキキとアラモアナの間に位置しており、どちらへも徒歩で移動可能です。

ホテルはアラモアナタワーとダイヤモンドヘッドタワーの２棟からなり、５階で繋がっています。お部屋はゆったりとした間取りで、床から天井までの大きな窓から美しい青い海、ヨットハーバーを見渡し開放感があります。全室にウォシュレット完備。

５階には宿泊者専用のインフィニティープールがあります。ジャグジーもあり、ワイキキの喧騒とは無縁の大人な南国リゾート気分を味わえます。

日系ホテルということで、日本語が通じるスタッフが多く、海外慣れしていない旅行者でも安心して滞在できるホテルとなっています。ホテル内には日本食が楽しめるレストランもありますよ。

ホテル情報

エクスペディアで最安価格を確認する »

Agodaで最安価格を確認する »

ハレクラニ
Halekulani

ハワイ語で「天国にふさわしい館」という意味のその名のとおり、1917年の創業以来、おもてなしの精神と伝統を守りながら最高のサービスを提供し続けている名門ホテルです。ハレクラニコーポレーション（三井不動産100％子会社）が運営。

エントランスに一歩足を踏み入れた瞬間から、ハレクラニのエレガントな雰囲気に包まれます。客室は、「セブン・シェイズ・オブ・ホワイト（７色の白）」と呼ばれる白を基調とした美しい内装となっており、落ち着きのある空間を演出しています。

120万枚ものガラスのタイルを組み合わせて蘭を描いた美しいプール、ラグジュアリーなレストランやスパなど施設も充実。ホテルには日本人および、日本語の話せるスタッフもいますよ。2021年10月に大規模リニューアルを完了し、全室にウォシュレットも完備。

新婚旅行や記念日などで「ハワイで特別なひとときを過ごしたい」という方の利用も多い。ハレクラニで長年のおもてなしの精神を感じながら、リラックスしたひとときを過ごしてみては。

ホテル情報

エクスペディアで最安価格を確認する »

Agodaで最安価格を確認する »

ハレプナ ワイキキ バイ ハレクラニ
Halepuna Waikiki by Halekulani

ワイキキ屈指の名門ホテル「ハレクラニ」の姉妹ホテルであり、ハレクラニのレガシーを継ぐラグジュアリーホテルとして2019年10月にオープン。ハレクラニコーポレーション（三井不動産100％子会社）が運営。

客室は、広大な太平洋とハワイの青々とした山々の景観を望むスイートを含め全288室。白、グレー、ベージュ、ブルーの落ち着いた色調のエレガントな内装で、モダンラグジュアリーな空間となっている。全室ウォシュレットに完備。

館内にはハワイのリゾート気分を存分に味わえる施設がたくさん。ワイキキビーチが一望できるインフィニティプールやこだわりのリラクゼーションスパ、フィットネスジムやビジネスセンターなど、多彩なサービスが揃っています。

ハレプナ ワイキキ バイ ハレクラニは、ライフスタイルに溶け込むおもてなしが人気。ホテルには、日本人および、日本語を話すことができるスタッフが数名いるので安心です。上質なサービスで、観光もホテルステイも満喫したい方にぴったりのホテルですね。

ホテル情報

エクスペディアで最安価格を確認する »

Agodaで最安価格を確認する »

日本人利用が多いホテルなら日本語対応もOK

シェラトン ワイキキ
Sheraton Waikiki

ワイキキの中心に建つ、オーシャンフロントの大型リゾート。ハワイ観光やショッピングなどのアクティビティを楽しむのに絶好のロケーションにあります。

2020年に大規模改装を完了し、客室の内装を一新。白を基調としたインテリアにはところどころブルーが入っており、海を感じさせる空間に様変わりしました。今回のリニューアルで全室がウォシュレット付きになったのも日本人にとってはうれしいポイントですね。

施設内には、ウォータースライダーを備えた「ヘルモア・プレイグラウンド」や大人のための「インフィニティプール」、そして数々のショップやレストランなどもあり設備が充実しています。

シェラトンワイキキでは日本人のゲストが多いこともあり、日本語対応もOK。ホテルには日本人専用の日本語ゲストサービスがあるので、日本人でも安心して滞在を楽しめます。

ホテル情報

エクスペディアで最安価格を確認する »

Agodaで最安価格を確認する »

カライ ワイキキビーチ
Ka Lai Waikiki Beach LXR Hotels & Resorts

2024年2月リブランドオープン。カライワイキキビーチは、眺めの良いレジデンシャル・スタイルのホテルです（旧：トランプインターナショナルワイキキ）。

伝統的なハワイを感じられるモダンなお部屋は落ち着いた雰囲気。全面ガラス窓の豪華なレジデンススタイルの客室やスイートルームも人気です。高級家電の付いたキッチンや大理石のバスが備えつけられたゴージャスなお部屋もあります。

ルームタイプは、２人～３人向けのお部屋が２種類、と各種スイートルームが１～３ベッドルームまで揃い、グループや３世代での旅行にも最適です。全室洗浄便座付トイレ完備（1ベッドルーム以上はマスターベッドルームのみ）。

ホテルフロント、コンシェルジュデスクには日本語を話せるスタッフがいるので、英語に不安がある方でも安心してホテルライフを楽しめます。

美しいビーチがすぐそばにありながら、ブランドショップや有名レストランもすぐ近くにあるという絶好のロケーションも魅力。高級レジデンスのライフスタイルと5つ星サービスが同時に楽しめる、新しい滞在の形を実現するラグジュアリーホテルとなっています。

ホテル情報

エクスペディアで最安価格を確認する »

Agodaで最安価格を確認する »

シェラトン プリンセスカイウラニ
Sheraton Princess Kaiulani

ハワイの人々から愛された王女「プリンセス カイウラニ」がかつて暮らしていた、ハワイ王室の領地「アイナハウ」に建つ「シェラトン プリンセスカイウラニ」。ワイキキのメインストリートであるカラカウア大通りに面し、ワイキキビーチから1ブロックと絶好のロケーションにあります。

シェラトン プリンセスカイウラニは全1,152室を持つ大型ホテルとなっており、アイナハウ・タワー、プリンセス・ウィング、カイラウニ・ウィングの3館から、好みに合わせた部屋を選ぶことができます。

客室は無駄のないモダンでシンプルな設計となっており、くつろぐことができます。全てのお部屋に、シェラトンブランド向けに開発されたベッド「シェラトン・シグネチャー・スリープ・エクスペリエンス」が用意されているので、ゆっくりと休めそうですね。

中庭にあるプールでは、気取らないアットホームな雰囲気でのんびりリラックスできます。家族連れにもおすすめ。

ホテルは、日本語スタッフや日本語案内など、日本語サービスも充実しているので、安心で快適に過ごすことができます。シェラトン系列の中で比較的リーズナブルに宿泊できるのも嬉しいポイントですね。

ホテル情報

エクスペディアで最安価格を確認する »

Agodaで最安価格を確認する »

ザ リッツカールトン レジデンス ワイキキビーチ
The Ritz-Carlton Residences Waikiki Beach

ラグジュアリーリゾート「ザ リッツ カールトンレジデンス ワイキキビーチ」は、オアフ島初の”ザ・リッツ・カールトン”ブランドのレジデンスタイプのホテルです。

一流ブランドが並ぶ「ラグジュアリー・ロウ（Luxury Row）」に隣接し、ビーチも徒歩圏内の便利な位置にありながら、ハワイの自然の美しさをあらゆる場面に取り入れています。

客室は必要なものが全て揃っていてラグジュアリーな滞在を満喫できる。全室キッチン、洗濯機付き。お部屋から海と緑豊かな公園が広がるダイナミックな景色が広がる。

8階のロビーフロアには、ワイキキで最も高い場所に位置する大人用とファミリー向けの2つのインフィニティプールがあります。

リッツカールトンだけあっておもてなしも一流。スタッフの8割が日本語を含む多言語に対応可能です。リッツカールトンが誇るコンシェルジュサービスでは、スタッフがお客様の滞在をサポート。ラグジュアリーな非日常空間でありながら、安心かつ快適なリゾートライフを楽しめます。

ホテル情報

エクスペディアで最安価格を確認する »

Agodaで最安価格を確認する »

ヒルトン ハワイアン ビレッジ ワイキキ ビーチ リゾート
Hilton Hawaiian Village Waikiki Beach Resort

ワイキキ最大級のリゾート。東京ドーム約2個分もの敷地面積を誇るヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ワイキキ・ビーチ・リゾートは、目の前にワイキキビーチの西側にあたるデューク・カハナモク・ビーチが広がります。

そして、５つのホテルタワー、15以上あるレストランとバー、5つのプール、海水ラグーン、80店以上のショップを併設した、まるで１つの街のような一大リゾートです。

ヤシの木やトロピカルフラワーがリゾート気分を盛りあげ、1日中リゾート内で遊びつくせるほど充実した設備。ユニークな環境とハワイの文化体験が楽しめます。

明るく広々とした客室には、大きな窓（海のフルビュー、海のパーシャルビュー、またはリゾートビュー）、ケーブルテレビ、冷蔵庫が備わっています。

また、日本語を話せるアリイコンシェルジュがリゾートステイをサポート。ハワイ滞在中の相談にも乗ってくれますよ。

ホテル情報

エクスペディアで最安価格を確認する »

Agodaで最安価格を確認する »

アウトリガー ワイキキ ビーチコマー ホテル
Outrigger Waikiki Beachcomber Hotel

カラカウア通りの中心ハート・オブ・ワイキキに建つ「アウトリガー ワイキキ ビーチコマー ホテル」。インターナショナルマーケットプレイスに隣接し、ロイヤル・ハワイアン・センターやワイキキビーチはすぐそこと抜群のロケーションにあります。

2019年に全館リニューアル。アウトリガー・ブランド初めての「ライフスタイルホテル」として大規模な改装を行い、全498室の客室と、プール、ロビー、外観などの公共スペースが全く新しく生まれ変わりました。

海と砂の色を基調としている客室にはアクセントとしてハワイに咲くマリーゴールドの花の色が添えられ、ハワイアンスタイリッシュなデザインが特徴。全客室496室のうち約8割が海の見える客室となっており、カラカウアの中心でありながら海の眺望も楽しめます。

館内は日本語対応も可能。ホテル内には「マウイ・ブリューイング・カンパニー」直営のレストランがあり、種類豊富なクラフトビールが楽しめます。また、インスタ映えするカフェとしても有名な「ハワイアン・アロマ・カフェ」もありますよ。

ホテル情報

エクスペディアで最安価格を確認する »

Agodaで最安価格を確認する »

アストン ワイキキ ビーチタワー
Aston Waikiki Beach Tower

ワイキキのメインストリート、カラカウア通りに面したところにあるコンドミニアタイプのホテル。ビーチに行くにもショッピングに行くにも大変便利。ワイキキの賑わいを存分に楽しめる最高の立地にあります。

全室オーシャンビューの広いラナイからは、ワイキキビーチを独り占め。海を眺めながら、ラナイでのんびり朝食なんていうのも素敵ですよね。

そしてアストン・ワイキキ・ビーチ・タワーの特徴はなんと言っても、広々とした開放的な室内、洗練された家具や調度品の数々。家電類も使いやすいと評判です。他とは一味違った高級コンドミニアム。ハワイでの毎日が、特別かつ快適なものになること間違いなしです。

2ベッドルーム、2バスルームの広々サイズのお部屋なら大人数で泊まっても余裕の広さなので、親子3世代、家族旅行にもおすすめです。

館内にはプール、ジャグジー、ヨガルーム、ジムはもちろんのこと、チェックイン前や後に利用できるホスピタリティルームやオープンエアで開放感抜群のデッキシート、バーベキュー施設も揃っています。日本語対応もOKですよ。

ホテル情報

エクスペディアで最安価格を確認する »

Agodaで最安価格を確認する »

ワイキキ ビーチ マリオット リゾート＆スパ
Waikiki Beach Marriott Resort & Spa

ワイキキビーチの目の前に位置し、約2万平方メートルの敷地を誇るワイキキ・ビーチ・マリオット・リゾート＆スパ。

広々としたナネアロビーはモダンかつ快適な空間となっています。2020年に全面改装された客室は優しい色のトーンで統一され、明るい雰囲気。プライベート・バルコニーからは青く輝く太平洋やダイヤモンドヘッドの景色を楽しむことができます。

ワイキキビーチを一望できるファミリーエリアにはラウンジチェアとカバナのあるプール、キッズスプラッシュパッド、芝生ゲーム、ファイヤーピットがあり、アウトドアレストランの「クイーンズブレイク」ではライブ音楽とエンターテインメントが楽しめます。

滞在中のゲストのために様々なアメニティとプログラムを提供しています。リゾート周辺のトロピカルな雰囲気を満喫しながらハワイ文化を体験できるフラレッスン、生花のレイ作り、ラウハラ編み、リボンレイ作りをはじめ、毎日のフィットネス、ヨガ、ピラティスのクラスのほか、ベルデスクでビーチチェアをレンタルすることもできます。

そのほかホテルには、日本語専用サービスカウンターもあるので、困ったことがある時には安心ですね。

ホテル情報

エクスペディアで最安価格を確認する »

Agodaで最安価格を確認する »

フォーシーズンズ リゾート オアフ アット コオリナ
Four Seasons Resort O’Ahu at Ko Olina

オアフ島西海岸に面し、青い空と海に囲まれた広大なコオリナリゾート内に位置する「フォー・シーズンズ・リゾート・アット・コオリナ」。以前、JWマリオット・イヒラニ・リゾート＆スパとして営業していた建物を大幅に改築し、フォーシーズンズとして生まれ変わりました。

55のスイートを含む370室があり、全室ラナイ付の開放感あふれるつくりとなっています。全客室の85％がオーシャンビューまたはオーシャンフロントのスタイリッシュなゲストルーム。アメニティーと設備も充実しており、プライバシーが確保された快適な空間は、自宅のようにくつろぐことができます。

オアフ島でも一、二を争う絶景をはじめ、白浜のラグーンや4つのプール、スパではハワイの伝統療法を取り入れた豪華なトリートメントを、レストランでは地元の食材を使ったハワイの定番料理を楽しむことができます。

2019年4月には日本語ゲストサービスデスクも開設。言葉に不安がある方でも安心して滞在することができますね。

ホテル情報

エクスペディアで最安価格を確認する »

Agodaで最安価格を確認する »

アウトリガーリーフ ワイキキビーチリゾート
Outrigger Reef Waikiki Beach Resort

ワイキキのオンザビーチに建つフラッグシップホテル「アウトリガー・リーフ・ワイキキ・ビーチ・リゾート」。館内には100年前のものと言われるアンティークのカヌーや貴重な歴史的文化財が展示され、至るところでハワイの歴史を感じることができます。

2022年に大改装が完了。全客室＆全施設が新しく生まれ変わりました。航海と海をテーマにした客室はモダンハワイアンにミッドセンチュリーをプラスしたインテリアで、清潔感溢れる居心地のよい空間となっています。

ワイキキ・ビーチ・ウォークに隣接し、ショッピングやお食事にも便利。リゾート内にもレストランとフルサービスのスパを完備しています。フロントデスクには日本語を話すスタッフもいますよ。

ホテル情報

エクスペディアで最安価格を確認する »

Agodaで最安価格を確認する »

カイマナビーチ ホテル
Kaimana Beach Hotel

ワイキキの東側にあった「ニューオータニ カイマナ ビーチ ホテル」が新マネジメントの下「カイマナビーチ ホテル」として2020年12月にリニューアルオープン。ホテル内は南国ハワイにぴったりなカラフルなアートがちりばめられ、おしゃれな空間が広がっています。

客室は、カイマナビーチらしいスタイリッシュで洗練されたインテリアで、充実の設備も特徴のひとつです。それぞれの客室に備えられた専用のラナイ（ベランダ）からも、ハワイの絶景が堪能できます。

フロントデスクには日本語を話せるスタッフがいるので安心ですね。ホテルの目の前はビーチ。ワイキキ中心から離れてゆったり過ごされたい方におすすめのホテルです。

ホテル情報

エクスペディアで最安価格を確認する »

Agodaで最安価格を確認する »

さいごに

ハワイのおすすめ日本語対応ホテルについてまとめてみましたが、いかがでしたか？

ハワイは多くの日本人が訪れる人気の旅行先だけあって、日本語対応できるホテルもいくつかあります。不慣れな海外では日本語が通じるだけでも安心感が違いますよね。日本語スタッフなら旅の相談にも乗ってくれますよ。

ぜひ、この記事を参考にホテルを選んで、グルメも観光も買い物も思いっきり楽しんでくださいね。

あと、以下の記事でもハワイのおすすめホテルを紹介しています。あわせてチェックしてみてください。それでは良い旅を！

※日本語スタッフや日本人スタッフはシフト制で勤務しています。常に日本語サービスが受けられるとは限りません。内容やサービスの有無は変更される可能性があります。